«Si parles a un home amb una llengua que entén, li parles al cap. Si parles a un home en la seva llengua, li parles al cor».
Nelson Mandela
Hola!
Em dic Vanessa Saura i soc la cara i ànima darrere de dePalabra.
Ajudo petites i mitjanes empreses i persones emprenedores en els sectors del turisme, la moda, la cosmètica, el fitnes i el creixement personal perquè guanyin visibilitat en els mercats en català i castellà.
Tradueixo, reviso i redacto amb copywriting els teus continguts de màrqueting de manera creativa i treballo amb les paraules perquè tu mai te’n quedis sense.
La meva missió és alliberar-te de les barreres lingüístiques i culturals per tal que el teus textos flueixin, sonin naturals i aconsegueixis connectar amb la teva audiència.
Em serveixo dels 10 anys de trajectòria professional en què he col·laborat amb agències i emprenedors, de la formació contínua –essencial en la meva vida laboral i personal– i de l’habilitat de posar-me al lloc de la meva clientela per tal d’oferir la millor solució.
Com et puc ajudar
Què ofereixo
Traducció de l’anglès al castellà
Traducció de l’anglès al català
Traducció del castellà al català
Traducció del català al castellà
Traducció de màrqueting
Correcció de blogs, newsletters, pàgines web
Redacció creativa
Creixement personal i benestar
Turisme
Traducció creativa
Moda, cosmètica i bellesa
«La traducció és una de les poquíssimes activitats humanes on l’impossible passa per principi».
Mariano Antolín Rato
Què diuen de mi:
Això és el que opinen sobre la meva feina:
Posa’t en contacte amb mi
ET GUIARÉ PERQUÈ ESCULLIS EL SERVEI
QUE S’ESCAIGUI MILLOR A LES TEVES NECESSITATS
«El traductor és un escriptor privilegiat que té l’oportunitat
de reescriure obres mestres en la seva pròpia llengua».
de reescriure obres mestres en la seva pròpia llengua».
